AppHub sales funds arrive in your Vanelton Pay balance immediately after the payment is confirmed by the payment processor. There's no extra internal delay on Vanelton Media's side once that confirmation happens.
This is different from withdrawing that balance to your bank account, which follows its own timeline — see What are the processing times for bank transfers? and What is the minimum amount required to request a withdrawal?.